hot money перевод

• 1) _фин. "горячие" деньги (капитал, вывозимый за границу из опасения налогового обложения); спекулятивный денежный капитал

• at the money:    фин., бирж. сокр. ATM "при своих"*(об опционе по цене контракта, с нулевой внутренней стоимостью, цена исполнения которого равна рыночной стоимости обеспечивающих его активов) to sell two
• at-the-money:    фин., бирж. = at the money
• be in the money:    1) быть в выигрыше 2) быть богатым; иметь деньги; преуспевать

Примеры

The TV in his home was actually a hot money smart TV of the previous year.
Телевизор в его доме был на самом деле горячим смартфоном в прошлом году.

Remaining challenges related to hot money and shifting from compliance-based to risk-management-based supervision.
Следующими на повестке дня стоят вопросы "горячих" денег и перехода от надзора за выполнением требований к управлению рисками.

We attribute the increase in the short-term rates to the outflow of hot money in the first half of August as the nonresidents began to close their positions in Tenge.
На наш взгляд, рост краткосрочных ставок был обусловлен оттоком краткосрочного спекулятивного капитала в первой половине августа.

But developing countries need to be careful to avoid policies that could increase financial instability by facilitating inflows and outflows of hot money.
Но развивающимся странам следует проявлять осторожность и избегать проведения такой политики, которая могла бы увеличить риск финансовой нестабильности за счет облегчения притока и оттока спекулятивного капитала.